Secara terperinci: pam beshtau pembaikan do-it-yourself daripada tuan sebenar untuk tapak my.housecope.com.
Pam getaran telah menduduki tempat khusus mereka di pasaran kerana kosnya yang rendah, reka bentuk yang mudah dan operasi yang bersahaja. Dalam kehidupan seharian, mereka lebih kerap digunakan untuk keperluan rumah tangga apabila mengambil air dari telaga dan takungan terbuka dalam jumlah kecil untuk masa yang agak singkat.
Rajah 1 Pam tenggelam Kid, Stream, Aquarius, Bison - rupa
Pam bergetar dengan berat rendah kira-kira 3 kilogram dan penggunaan tenaga sehingga 300 watt mampu mengepam isipadu air maksimum 1.5 meter padu sejam dengan kepala sehingga 60 m. 0.43 cbm / j
Pasaran menawarkan pelbagai jenis pam getaran pengeluaran domestik, rakan sejawatan China dan negara CIS, yang mempunyai reka bentuk yang sama.
nasi. 2 Pembinaan pam getaran
Elemen utama pam getaran ialah gegelung elektromagnet berbentuk U 10 dengan angker 8, pada rod 3 yang mana omboh elastik dipasang 2. Gegelung dipisahkan dari ruang kerja oleh diafragma 5, duduk di pelana 6 - ini menghalang air daripada memasuki bahagian elektrik pam dengan elektromagnet dan kabel 11 Semasa pergerakan balik angker dengan omboh, cecair ditarik masuk oleh pam elektrik melalui salur masuk dengan injap sehala 1 dalam satu bahagian. badan 4. Pergerakan progresif omboh menutup injap sehala dan menolak air melalui paip keluar dengan hos dipasang padanya 13. Terdapat pendakap pada separuh kedua badan pam 9 12 untuk dipasang pada kabel , kabel kuasa biasanya disambungkan ke hos alur keluar menggunakan pengikat kabel 14.
Video (klik untuk bermain).
Semasa operasi, pam bergetar pada frekuensi 6000 kali seminit, jadi peranti dipanggil getaran.
Rajah 3 Pam bergetar yang telah dibuka - komponen pam Kid
Selalunya sebab kegagalan pam getaran yang berfungsi dikaitkan dengan prinsip operasinya - getaran berterusan, yang membawa kepada untwisting dan melonggarkan perumahan dan bahagian dalaman mekanisme. Kepincangan lain adalah lebih serius dan memerlukan pendekatan yang berbeza untuk penyingkiran.
Badan pam getaran standard terdiri daripada dua bahagian, yang biasanya dipegang bersama dengan empat bolt. Apabila ia lemah, delaminasi kedua-dua bahagian berlaku, membawa kepada perubahan dalam kelegaan kerja dan kemasukan air ke dalam ruang kerja - akibatnya, enjin akan berdengung dan berfungsi, tetapi air tidak akan dibekalkan.
Kadangkala bolt yang dilonggarkan boleh menyebabkan pelekapan perumah yang lengkap dan kehilangan separuh kedua pam yang tidak dapat dipulihkan dalam takungan atau perigi yang dalam. Salah satu cara untuk mengelakkan situasi ini adalah dengan menurunkan pam elektrik ke dalam sumber pengambilan air dalam baldi atau bekas lain yang berlubang; ini juga mengurangkan kesan berbahaya getaran pada dinding sumber.
Satu lagi kerosakan mungkin ialah pelepasan pengikat injap sehala dan omboh - semasa pam berfungsi, tetapi tidak mengepam air dengan baik.
Rajah 4. Membongkar pam dengan tangan anda sendiri dengan pemasangan gegelung
Model pam getaran dengan pengambilan air bawah paling mudah terdedah kepada risiko menyumbat mekanisme kerja dengan kotoran, kelodak dan batu kecil - semua ini boleh menyebabkan kekurangan bekalan air apabila pam elektrik sedang berjalan.
Menggunakan pam bergetar untuk air kotor akan haus bahagian getah injap balik dan omboh.Dalam kes ini, omboh tidak akan dapat menarik cecair ke dalam badan dalam jumlah yang diperlukan, dan injap sehala akan melepaskannya kembali, ini akan membawa kepada tekanan rendah atau kekurangan bekalan air sepenuhnya. Pam boleh dibaiki dengan hanya menggantikan komponen.
nasi. 6 Pembaikan pam tenggelam Do-it-yourself kid - kerosakan biasa semasa pembongkaran:
Salah satu kerosakan mungkin adalah kekurangan pergerakan omboh kerana pelanggaran penebat epoksi elektromagnet, sebabnya adalah ubah bentuk linear badan logam yang berbeza dan menuangkan semasa pemanasan. Dalam kes ini, gegelung terkelupas dan bergerak bebas di dalam. Sebelum membongkar pam, anda boleh menentukan kerosakan dengan mengetuk dengan tukul pada badan - analisis bunyi akan memberitahu anda tentang pelanggaran integriti struktur. Pembaikan sendiri pam getaran "Kid" terdiri daripada mengeluarkan gegelung dari pam, menggunakan takuk pada bahagian dalam perumah dan memasang elektromagnet pada tempatnya di bawah tekanan. Mengisi kekosongan dengan melekatkan gegelung boleh dilakukan dengan resin epoksi atau pengedap kaca yang lebih kuat.
Pam getaran kebanyakannya dikendalikan tanpa suis apungan, suis tekanan dan larian kering, banyak model tidak mempunyai perlindungan terlalu panas dan direka bentuk dengan pengambilan air bawah - semua ini menjadikannya lebih terdedah kepada keletihan berbanding jenis lain.
Apabila bekerja tanpa air, belitan menjadi terlalu panas, penebat terbakar dan penutupan selang wayar tembaga - pam getaran berdengung tetapi tidak mengepam air sama ada. Pada masa yang sama, palam terputus, kabel elektrik sangat panas atau hangus. Kerosakan itu boleh dihapuskan hanya dengan memutar semula belitan, yang tidak menguntungkan dari segi ekonomi dan tidak berkesan dari segi kualiti.
Oleh kerana kesederhanaan reka bentuknya, kerosakan pam getaran boleh dihapuskan dengan mudah dengan tangan dalam kebanyakan kes. Sebelum membuka pam, anda perlu mendapatkan penggiling untuk memotong bolt selongsong luar yang berkarat. Untuk mengelakkan keletihan penggulungan pam elektrik yang tidak boleh dibaiki, adalah lebih baik untuk membeli peranti dengan pengambilan air atas dan perlindungan daripada terlalu panas.
Pembaikan pam tenggelam getaran isi rumah jenama "Malysh", "Trickle", "Neptune", "Urozhay", "Bosna", "Strumok", "Dzhereltse", dll. buat sendiri
Walaupun semua kualiti positif mereka, pam getaran tenggelam bukanlah yang paling boleh dipercayai dan sering rosak atas pelbagai sebab. Punca kerosakan pam boleh menjadi masalah dengan magnet kuasa atau belitan, daya tarikan terbuka, pecah injap, litar terbuka atau pintas. Terdapat banyak kerosakan mudah, yang, nampaknya, tidak sukar untuk dihapuskan. Namun begitu, selepas membaiki pam, ia boleh mengepam dengan sangat lemah, atau bahkan berhenti mengepam sama sekali. Oleh itu, adalah sangat penting untuk memasang dan melaraskan pam dengan betul. Untuk memahami cara menyediakan dan memasang pam dengan betul, anda perlu mengetahui dengan baik reka bentuk dan prinsip operasi pam, serta beberapa perkara penting dalam pelarasan yang betul, yang akan kami pertimbangkan hari ini ...
Untuk mendiagnosis kerosakan pam dengan betul dan seterusnya dapat menyelesaikan masalah itu sendiri, anda harus terlebih dahulu mengkaji prinsip operasi dan struktur dalaman unit. Ini benar terutamanya bagi mereka yang menghadapi masalah sedemikian buat kali pertama sebagai kerosakan pam getaran dan tidak tahu bagaimana ia boleh dibaiki.
Mari kita lihat lebih dekat soalan-soalan ini menggunakan gambar rajah ilustrasi.
Operasi pam tenggelam adalah berdasarkan penukaran kekuatan arus berubah kepada getaran mekanikal angker dan omboh, yang menyumbang kepada pergerakan air. Getaran omboh menolak air keluar dari ruang hidraulik (ruang antara omboh dan injap) ke dalam port nyahcas. Komponen utama pam: perumahan, elektromagnet dan penggetar.
Elektromagnet terdiri daripada teras dan dua gegelung dililit dengan wayar kuprum. Diletakkan di dalam selongsong pam, ia diisi dengan sebatian, yang berfungsi bukan sahaja untuk menetapkan sistem magnet dalam selongsong, tetapi juga sebagai bahan penebat dan pelesapan haba.
Vibrator terdiri daripada: sauh, rod, penyerap hentakan. Rod ditekan ke dalam angker, penyerap hentakan dipasang pada rod dan merupakan membran getah, mutu kerja yang menentukan beberapa parameter operasi pam.
Diafragma getah, dipasang dengan hentian, memisahkan ruang hidraulik dan elektrik pam, dan juga berfungsi sebagai sokongan untuk batang, yang menentukan arahnya. Terdapat omboh getah di bahagian atas rod.
Injap getah terletak di selongsong pam, yang menutup bukaan alur keluar untuk air, tetapi jika tiada tekanan dalam pam, ia memastikan aliran bebasnya.
1. Berdengung, tetapi tidak mengepam (atau mengepam dengan sangat lemah)
Untuk memahami sebabnya, mari kita beralih kepada reka bentuk pam (lihat rajah): pada rod 7 atas penyerap hentak 12 dua kacang dikacau 14... Sekiranya pengikatnya lemah, penyerap kejutan juga disesarkan, pam mula berfungsi "sia-sia".
Untuk mengembalikan pam kepada operasi biasa, anda perlu membukanya dan mengetatkan kacang sepanjang jalan, mengunci bahagian atas. Urutan untuk membuka pam boleh dilihat dalam rajah di atas. Kesukaran mungkin timbul dengan skru pengikat (M8x40) pada penutup jika ia berkarat dan tidak boleh ditanggalkan dengan cara biasa. Sebagai alternatif, anda boleh memotongnya dengan pengisar, dan semasa pemasangan, gantikannya dengan skru penutup kepala hex.
Sebab lain mungkin kerosakan pada injap akibat haus berat. Pasir yang memasuki pam mempercepatkan proses ini, jadi integriti bahagian getah perlu diperiksa. Sekiranya haus atau pecah yang teruk, injap mesti diganti.
Pecah batang juga merupakan salah satu sebab yang mungkin, jadi ia patut menyemak integritinya. Menggantikan batang jika ia rosak atau cacat adalah hampir mustahil.
2. Apabila pam dihidupkan, palamnya terputus, kabel hangus
Sebab bagi fenomena ini mungkin penggulungan angker yang terbakar, atau kerosakan kabel. Dalam kes pertama, pembaikan adalah tidak praktikal: proses gulung semula angker memerlukan pengetahuan tertentu, dan kos masa dan usaha tidak berbaloi dengan hasilnya, kerana terdapat kebarangkalian tinggi untuk ditutup semula. Secara teorinya adalah mungkin untuk membuat penggulungan untuk 36V dengan memusingkan semula gegelung dengan mematuhi semua parameter: ketebalan dan gred wayar; bilangan lilitan yang dikira untuk voltan tertentu supaya kuasa kekal sama, dsb. Tetapi lebih mudah untuk menggantikan penggulungan dengan yang baru.
Kami menyemak kabel dengan penguji. Menggantikan kabel sekiranya berlaku kerosakan adalah mungkin dalam beberapa kes, kerana dalam "Malysh", sebagai contoh, wayar dalam kes itu diisi dengan kompaun, hanya jika perlu untuk meningkatkan panjangnya, ia boleh ditingkatkan dengan memutar.
3. Getaran kuat dan terlalu panas pam
Walaupun operasi jangka pendek pam tanpa air menyebabkan terlalu panas, yang boleh menyebabkan pembakaran pam. Disebabkan terlalu panas, perumah mengembang, isian kompaun yang mengelilingi magnet terkelupas dari permukaannya, dan getaran berlaku. Beroperasi tanpa air untuk masa yang lebih lama akan mengakibatkan detasmen magnet sepenuhnya. Jurang antara magnet dan omboh hilang, dan pergerakan omboh menjadi mustahil.
Anda boleh membawa pam ke keadaan biasa dan mengurangkan kemungkinan fenomena sedemikian pada masa hadapan menggunakan kaedah yang diterangkan di bawah (kaedahnya agak rumit dan tidak sepenuhnya tepat dalam penggunaan beberapa bahan dan alat).
Pam hendaklah dibuka dengan mengasingkan bahagian elektrik. Dengan mengetuk badan, kami menentukan bahawa magnet tidak tetap di dalam. Kami melepaskannya dari kes itu, selepas itu dengan penggiling kami memotong alur di atasnya dengan kedalaman hampir 2 mm, dalam arah membujur dan melintang.Di bahagian dalam perumahan, alur sedemikian boleh dipotong dengan cara yang huru-hara. Selepas itu, tutup badan dengan sealant atau gam dan tekan magnet di dalam. Setelah pengedap telah sembuh, pam boleh dipasang semula.
Walau bagaimanapun, terdapat model pam dengan bukaan sedutan terletak di atas ("Trickle", dikeluarkan oleh JSC "Livgidromash", dan "Malysh M" dari kilang "Electrodvigatel"). Reka bentuk ini membolehkan bukan sahaja untuk mengecualikan pengambilan kekotoran dari bahagian bawah telaga, tetapi juga untuk meningkatkan penyejukan pam, yang memungkinkan untuk mengendalikan pam "kering" dengan selamat sehingga 7 jam. Bekalan pam geganti haba (model "Kid K") meningkatkan kosnya, tetapi memastikan penutupannya sekiranya berlaku lonjakan voltan atau terlalu panas.
4. Tekanan rendah, pam tidak mengepam dengan baik
Ini berlaku apabila kelegaan yang tidak mencukupi dalam penggetar.
Jika injap adalah teratur, kacang pada batang tidak longgar dan tiada patah pada tujahan, anda boleh membetulkan keadaan dengan menambah pencuci. 11 (1mm setiap satu) setiap penggetar 2... Dengan meningkatkan kelegaan dengan cara ini, anda boleh meningkatkan tekanan dan meningkatkan strok pam. Perlu diingat bahawa semasa prosedur ini, anda perlu menyesuaikan dan memeriksa pam, iaitu, bilangan pencuci ditentukan secara empirik sehingga hasil yang diinginkan dicapai.
Dalam bahan ini, kami telah mengkaji kerosakan yang paling biasa di mana anda boleh membaiki pam sendiri. Dengan cara ini, kami bercakap tentang cara membaiki stesen pam secara bebas di sini.
Pembaikan telah dibuat, pam perlu dipasang, dilaraskan dan diperiksa. Tindakan ini memerlukan perhatian dan ketepatan khusus.
Oleh itu, apabila memasang, anda harus terlebih dahulu memberi perhatian kepada jurang antara omboh dan sistem magnet pam, ia mestilah kira-kira 4-5mm. Kemudian kami memeriksa integriti injap, meniupnya dari sisi salur masuk air - injap harus membenarkan udara melaluinya. Omboh juga mesti diuji untuk keutuhan, keanjalan dan ubah bentuk. Langkah seterusnya adalah untuk menentukan jurang antara badan dan injap bersebelahan dengan port sedutan. Nilai optimum ialah 0.6-0.8 mm, jurang diperlukan untuk aliran bebas air jika tiada tekanan dalam pam. Memasang badan, kami memadankan bahagian simetri, menyelaraskan lubang untuk aliran air dalam gasket getah dengan lubang di bahagian atas badan.
Peralatan pam tenggelam model seperti Brook dan Typhoon, Neptune dan Malysh, Harvest and Chestnut, Bosna dan Dzherelce, Strumok dan Aquarius adalah popular di kalangan penduduk luar bandar. Secara perbandingan (dengan pengeluar asing), kos rendah peralatan tekanan yang dikeluarkan dalam negara dan tahap kebolehpercayaan yang tinggi (mengikut ulasan) menarik bagi pemilik telaga.
Tidak kurang daripada kebolehpercayaan dari segi prestasi dan harga, penduduk musim panas kagum dengan kemungkinan pembaikan diri dan penyelenggaraan peralatan tekanan. Lagipun, keupayaan untuk menyelesaikan masalah dengan cepat dengan air di tapak akibat kerosakan pam tanpa penglibatan pakar pihak ketiga sentiasa menjadi kelebihan. Dan lelaki itu dan saraf yang disimpan, wang dan masa isi rumahnya.
Pada umumnya, reka bentuk semua peralatan mengepam untuk kegunaan persendirian adalah sama. Pam terdiri daripada:
kes di mana terdapat lubang untuk pengambilan air;
elektromagnet (dinamo);
penggetar (motor elektrik).
Apakah kandungan pam bergetar?
Untuk telaga dalam, pam dengan lubang pengambilan air atas digunakan, untuk telaga cetek - dengan pengambilan air bawah atau tepi. Walau bagaimanapun, pengambilan air yang lebih rendah mengalami penangkapan berkala kekotoran bawah dalam air dari telaga. ke menu ↑
Memandangkan semua pam getaran beroperasi pada prinsip inersia, semua kerja dikurangkan kepada mencipta getaran dalam bendalir, yang didorong oleh membran diafragma dan mencipta perbezaan antara tekanan dalaman dan luaran. Perbezaan tekanan yang dicipta bertanggungjawab untuk mengepam air.
Membengkokkan diafragma menghasilkan getaran.Lebih banyak pergerakan berayun yang dihasilkan oleh diafragma, lebih intensif penyejukan motor dengan air. Oleh itu, dilarang menggunakan peralatan tekanan tanpa memasuki air.
Dynamka (sebagaimana orang memanggilnya elektromagnet) ialah:
teras keluli;
dua gegelung dawai kuprum berenamel.
Untuk memasang magnet, anda perlu membetulkan pembesar suara dan gegelung di dalam bekas. Untuk melakukan ini, kami mengisi segala-galanya dengan sebatian epoksi, yang berfungsi serentak sebagai penebat dan mengeluarkan haba berlebihan dari gegelung ke bekas untuk penyejukan yang cepat.
Komposisi sebatian mesti mengandungi epoksi, ditambah dengan pengeras dan pemplastik (dengan penambahan pasir kuarza). Kuarza dalam kes ini hanya berfungsi sebagai konduktor haba tambahan.
Motor elektrik terdiri daripada angker dengan rod, di mana spring untuk penyerapan kejutan dan omboh (getah) dipasang. Lebih baik kualiti getah dari mana spring dan omboh dibuat, lebih dipercayai dan menjimatkan pam.
Arah batang disediakan oleh diafragma getah. Ia membahagikan dua bahagian kerja radas - (elektrik dan hidraulik) dan dipasang pada batang untuk gandingan jarak. Tempat yang paling terdedah dalam reka bentuk mana-mana pam ialah injap getah yang menutup bukaan pengambilan air.
Getaran diafragma berlaku disebabkan oleh fakta bahawa apabila arus memasuki motor, angker mula tertarik kepada magnet dan dibuang ke belakang oleh penyerap hentak pada saat pembalikan kekutuban (pembalikan kekutuban).).
Lebih tinggi frekuensi arus, lebih banyak ayunan sesaat diafragma dibuat. Selain itu, omboh juga mengeluarkan getaran frekuensi yang sama.
Ruang hidraulik pam adalah ruang yang diduduki oleh injap dan omboh. Omboh bergetar, mata air kerana udara terlarut dan tidak larut di dalam air, kemudian mengecut, kemudian dicabut, dan lebihannya diperah keluar dari ruang hidraulik ke dalam paip tekanan, dan kemudian ke dalam hos. Jumlah maksimum bendalir kerja yang berterusan dalam bekas tekanan disediakan oleh injap yang membenarkan masuk dan tidak membenarkan air mengalir balik.
Pam bergetar dengan pengambilan bawah
Reka bentuk dengan pengambilan air atas dan pemacu elektrik bawah adalah klasik dalam barisan pam getaran. Di dalamnya, enjin lebih baik disejukkan, dan dengan bukaan sedutan terbuka, ia boleh berfungsi tanpa gangguan sehingga tujuh jam. Kadangkala kit mengandungi penderia terlalu panas (geganti terma).
Dengan cara ini, perhatikan bahan dari mana kabel pengikat dibuat. Lebih baik ia diperbuat daripada nilon. Kabel ini, tidak seperti keluli, tidak menggosok lug perumahan dan memberikan perlindungan tambahan sekiranya berlaku kerosakan pada kabel semasa.
Tetapi, sebelum meneruskan membaiki pam getaran dengan tangan anda sendiri, anda harus memberi perhatian kepada dua perkara lagi:
keratan rentas kabel dengan palam euro tidak boleh kurang daripada standard antarabangsa 2x0.75 mm;
hos dengan diameter laluan dalaman sekurang-kurangnya 1.9 cm.
Keupayaan untuk mendiagnosis diri dan membaiki akan sentiasa berguna. Oleh itu, walau apa pun sebab kegagalan peralatan tekanan (daya tarikan pecah, litar pintas atau terobosan injap), pam perlu dibongkar terlebih dahulu untuk memeriksa masalah dalaman.
Tanggalkan bolt yang menahan badan bersama-sama, periksa kakisan, bolt yang terpasang rapat boleh dipotong dengan pengisar. Pukul sebatian. Periksa belitan pada gegelung dan bersihkan semua bahagian yang bergerak. Gegelung kuasa, jika ia perlu diganti, boleh terkeluar begitu sahaja dari bekasnya. Gunakan penguji untuk memeriksa kabel kuasa, jika semuanya normal, anda boleh memasangnya semula.
Pastikan lubang aliran air sejajar dengan gasket getah. Ketatkan bolt pelekap supaya pam beroperasi dalam julat hingar dan getaran biasa. ke menu ↑
Sekiranya tidak mungkin untuk menghadkan diri kita kepada pemeriksaan dan pencegahan biasa, dan sebabnya adalah dalam pengkarbonan kabel atau terlalu panas kes itu, kekurangan tekanan atau peningkatan getaran, maka anda boleh membaiki pam getaran anda dengan cara berikut,universal untuk mana-mana model unit.
Seperti yang ditunjukkan oleh amalan, hos atau kabel yang diganti dengan mudah boleh mengurangkan tekanan atau tahap terlalu panas. Mengganti atau membaiki magnet akan membantu mengurangkan getaran. Sekarang, dengan lebih terperinci tentang setiap pilihan untuk kemunculan masalah. ke menu ↑
Berdengung pam dengan tekanan rendah atau kekurangan air boleh disebabkan oleh tiga sebab yang mungkin:
kacang rod yang dipasang pada penyerap hentak longgar;
pecah injap yang haus;
stok pecah.
Memasang Titisan Pam Bergetar
Di sini hanya masalah tidak dapat diselesaikan jika batangnya patah atau cacat. Tiada apa-apa untuk menggantikannya. Jika masalahnya adalah pada kacang, ketatkannya sepenuhnya dan betulkan bahagian atas dengan baik. Dari kacang inilah segala kelonggaran berlaku. Jika anda terpaksa memotong bolt, gantikannya dengan skru penutup hex. Mengenai "menggantikan injap", saya harap, mereka sendiri faham - kami hanya mengubahnya. ke menu ↑
Kabel berkarbonat atau mengetuk palam. Terdapat dua pilihan: sama ada belitan sauh telah terbakar, atau penguji akan menunjukkan kerosakan pada kabel itu sendiri. Kami mengubah apa yang diperlukan dan harus berfungsi.
Jika kabel tidak boleh ditukar, kerana pemacu dipenuhi dengan kompaun, maka wayar itu perlu dipanjangkan dengan berpusing. ke menu ↑
Peningkatan getaran atau terlalu panas berlaku disebabkan penyingkiran bahagian magnet unit. Punca masalahnya ialah pam itu berjalan tanpa air. Bagaimana untuk mengurangkan getaran?
Anda perlu mengeluarkan magnet, potong grid alur dengan pengisar sedalam 2 milimeter dan buat alur yang sama di dalam kes itu. Kami meletakkan magnet pada gam dan sealant, biarkan ia kering dan hanya selepas itu kami mula memasang. ke menu ↑
Jika pam beroperasi secara normal, tetapi kepala boleh jelas lebih tinggi, maka sebabnya ialah tekanan rendah. Untuk meningkatkan tekanan (jika sebabnya adalah penggetar - jurang terlalu kecil), anda boleh menggunakan pencuci yang dipasang di atasnya (sehingga 11 keping, bergantung pada model peranti).
Perkara utama, apabila membaiki pam dengan tangan anda sendiri, adalah untuk mengingati bahawa penggantian dan pelarasan semua bahagiannya dilakukan hanya apabila peranti dinyahtenagakan sepenuhnya. ke menu ↑